We have corrected and updated our translational and rotational mass balance spreadsheet here. The way the additional force component due to the rotation was being calculated was not correct. We have also added a cumulative moment calculation and moment diagram.

Enjoy!